NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
66 - (406) حدثنا
محمد بن
المثنى ومحمد
بن بشار
(واللفظ لابن
المثنى) قالا:
حدثنا محمد بن
جعفر. حدثنا شعبة
عن الحكم. قال:
سمعت
ابن أبي ليلى.
فقال: لقيني
كعب بن عجرة
فقال: ألا
أهدي لك هدية؟
خرج علينا
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. فقلنا:
قد عرفنا كيف
نسلم عليك.
فكيف نصلي عليك؟
قال "قولوا:
اللهم صل على
محمد وعلى آل
محمد. كما
صليت على آل
إبراهيم إنك
حميد مجيد.
اللهم بارك
على محمد وعلى
آل محمد. كما
باركت على آل
إبراهيم إنك
حميد مجيد".
{66}
Bize Muhammed b.
el-Müsennâ ile Muhammed b. Beşşâr rivayet ettiler. Lâfız İbni'l Müsennâ'nındır.
Dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti. (Dediki): Bize Şu'be,
Hakem'den rivayet etti. Demiş ki: İbni Ebî Leylâ'dan dinledim. Dediki: Bana
Kâ'b b. Ucrâ tesadüf etti de şunları söyledi: Sana bir hediyye takdim edeyim
mi?
Bir defa Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) yanımıza çıktı da biz (kendisine Yâ Resulâllah!)
Sana nasıl selâm okuyacağımızı öğrendik. Ama sana nasıl salât okuyacağız?
dedik. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Allah'ım! Muhammed'e ve
Al-i Muhammed'e, Al-i ibrahim'e Salât buyurduğun gibi salât eyle. Şüphesiz ki
sen Hamîd ve Mecîdsin. Yâ Rab Muhammed'e ve Al-i Muhammed'e, Âl-i İbrahim'e
ihsan eylediğin bereket gibi bereket ihsan eyle. Çünkü sen Hamîd ve Mecîd'sin;
deyin» buyurdular.
67 - (406) حدثنا
زهير بن حرب
وأبو كريب.
قالا: حدثنا
وكيع عن شعبة
ومسعر عن
الحكم، بهذا
الإسناد، مثله.
وليس في حديث
مسعر: ألا
أهدي لك هدية.
{67}
Bize Züheyr b. Harb ile
Ebu Kureyb rivayet ettiler. Dediler ki: Bize Vekî, Şu'be ile Mis'ar'dan, onlar
da Hakem'den bu isnadla bu hadîsin mislini rivayet ettiler. Yalnız Mis'ar'ın hadîsinde
(Sana bir hediyye takdim edeyim mi?) ibaresi yoktur.
68 - (406) حدثنا
محمد بن بكار.
حدثنا
إسماعيل بن
زكرياء عن
الأعمش، وعن
مسعر، وعن
مالك بن مغول،
كلهم عن
الحكم، بهذا
الإسناد،
مثله. غير أنه
قال "وبارك
على محمد" ولم
يقل: اللهم.
{68}
Bize Muhammed b. Beşşâr
rivayet etti. (Dediki): Bize İsmail b. Zekeriyyâ A'meş ile Mis'ar'dan ve Mâlik
b, Miğ'vel'den bunların hepsi de
Hakem'den naklen bu isnâdla bu Hadîsin mislini rivayet ettiler. Yalnız Hakem:
Allah'ım demeyip (sâdece) «Muhammed'e bereket ihsan eyle» demiş.